close

  • Бути вірним моїй Батьківщині – Республіці Польща

     

  • КУЛЬТУРНІ ТА ОСВІТНІ ПОДІЇ

  • 21 січня 2013

    На українському книжковому ринку з’явився переклад книги «З історії польських крилатих гусарів», автором якої є відомий військовий історик, доктор історичних наук Радослав Сікора. Книга є чудовою збіркою науково-популярної інформації щодо цієї військової формації і є першою такого роду публікацією виданою українською мовою.

    Багато ілюстроване видання доступною для широкого кола читачів мовою знайомить з історією, способом функціонування цієї формації, тактикою ведення бою, озброєнням та іншими чинниками, які свідчать про її елітний характер. Монографія об’єктивно і ретельно показує історію цього роду кавалерії, розвіюючи багато міфів і неточностей, які наросли навколо нього.

     

    Автор неодноразово посилається на «свідків епохи», неодноразово цитуючи висловлювання тогочасних послів і інших представників іноземних європейських дворів у Річі Посполитій. Так описав гусарів у 1665 р. цитований автором італієць Себастьяно Цефалі (Sebastiano Cefali):

     

    „Гусари є найзначнішими за своїм становищем та військовими званнями […] Найперша шляхта, що йде на війну, за звичаєм країни, вступає до цього ополчення, і заслужені офіцери, які командували козачими частинами або іншими нижчими полками, не мають за сором бути зачисленими до нього простими вояками. [...] вони настільки шановані, що й генерали, навіть коли віддають наказ, називають їх 'панове-браття'.”

     

    Книга видана видавництвом «Дух і Літера», при підтримці Посольства Республіки Польща в Україні.

     

      Завантаж книгу у форматі PDF

     

     

    Інформація про книгу в інтернет-магазині українського видавця

     

     

    Інформація про книгу в інтернет-магазині польського видавця 

     

    Книга отримала звання Книжка року’2013 в рейтингу Буквоїд

    Print Print Share: