close

  • Бути вірним моїй Батьківщині – Республіці Польща

     

  • НОВИНИ

  • 30 вересня 2015

    На 2015 рік припадає 160-а річниця смерті Адама Міцкевича. З цієї нагоди літом 2015 року було відновлено пам’ятник Поету у Збаражі, поставлений у 1898 р. на кошти мешканців міста. Урочисте відкриття відреставрованого пам’ятника відбулось 29 серпня 2015 р.

     

    Реставрацію пам’ятника виконав Фонд «МОСТИ» та колектив реставраторів під керівництвом проф. Януша Смази з варшавської Академії образотворчих мистецтв у співробітництві у співробітництві з Національним заповідником «замки Тернопілля», за підтримки Міністерства культури і національної спадщини РП, Посольства РП в Україні, Генерального консульства РП у Луцьку, фірми «Пластікс України» та Міжнародного товариства польських підприємців в Україні.

      

     

    В урочистому заході взяли участь Посол РП в Україні Генрик Літвін, Генеральний консул РП в Луцьку Беата Бживчи, Голова Тернопільської ОДА Степан Барна, Голова Тернопільської обласної ради Анатолій Качка, Міський голова Збаража Роман Полікровський, Керівник економічного відділу Посольства РП в Україні Бартош Мусяловіч, прес-секретар Посольства РП в Україні Кароль Язовскі, Голова Міжнародного товариства польських підприємців в Україні Пьотр Ціарковскі, Голова фірми «Пластікс Україна» Іренеуш Дерек, чисельні гості з Польщі та Тернопільщини.

     

     

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу був відкритий на кошти громадськості Збаража у 1898 році з нагоди сотої річниці від дня народження поета. Пам’ятник було виконано з дрібнозернистого піщаника. На фронтальній стороні зберігся медальйон з профілем поета. Нижче знаходився оригінальний напис від 1898 року. На зворотній стороні пам’ятника уміщена табличка з  відтвореним польським написом з міжвоєнного періоду у стані, який вдалося відчитати літом 2015 року.

     

     

    Пам’ятник від початку існування знаходився на ринку міста. У 1919-1920 роках знищувався. Перший раз під час польсько-українського конфлікту (1918-1919 роки), другий раз під час війни із більшовиками у 1920 році, коли його знову було викинути до річки. Після вигнання більшовиків на схід, польське військо відновило постамент і пам’ятник, який  урочисто відкрили 29 червня 1921 року. Після ІІ світової війни пам’ятник було перенесено до Міського парку коло Збаразького замку. Пам’ятник знову був частково зруйнований. Косметичне і останнє перед реставрацією відновлення було виконано тільки у 1970 році.

     

     

    Урочисті заходи у Збаражі були поєднані із конференцією у Збаразькому замку, присвяченою охороні пам’яток історії і польсько-українському співробітництву у сфері культурної та історичної спадщини. Це була друга за останній рік зустріч польських і українських інтелектуалів у Збаразькому замку.

     


    Після урочистих заходів у Збаражі присутні делегації відвідали також місця виконання інших проектів з реставрації, які реалізуються в регіоні. У Годові Посол Генрик Літвін поклав квіти до пам’ятника битви під Годовом (1694 р.) поставленим королем Яном ІІІ Собеським через рік після битви і відновленим у 2014 році (більше).

     


    Присутні гості також познайомились з перебігом реставраційних робіт передвоєнної Каплиці Війська польського у Зборові, де реставраційні роботи розпочались літом 2015 року (більше).

     

       

    Також познайомились зі станом так званої  Дзвіниці Собеського у Поморянах та підготовкою до реставрації цього об’єкту, яка розпочнеться найближчим часом (більше).

     

     

     Звіт про урочистості

     

    ТЕЛЕРЕПОРТАЖІ

     

                        ТТБ

     

                        Gazeta Polska VD

     

     


    ІНФОРМАЦІЯ ОФІЦІЙНИХ УСТАНОВ

     

    Odsłonięcie pomnika Adama Mickiewicza w Zbarażu

    Фонд -  «Мости», 31.08.2015

     

    У Збаражі відреставрували пам’ятник Адаму Міцкевичу

    Тернопільська обласна державна адміністрація, 31.08.2015

     

    У Збаражі урочисто відкрили відреставрований пам'ятник польському поету Адаму Міцкевичу

    Збаразька районна державна адміністрація, 31.08.2015

     

    Відкриття відреставрованого пам’ятника Адаму Міцкевичу

    Національний заповідник «Замки Тернопілля», 01.09.2015

     


    ЗВІТ У ПРЕСІ ТА ІНТЕРНЕТІ

     

    W Zbarażu wskrzeszono pomnik Adama Mickiewicza

    Dziennik Kijowski, nr 504/2015

     

    W Zbarażu odnowiono pomnik Mickiewicza

    Słowo Polskie, 30.08.2015

     

    Mickiewicz i polskie dziedzictwo kulturowe na Ukrainie

    Słowo Polskie, 05.09.2015

     

    Odsłonięcie pomnika Adama Mickiewicza w Zbarażu

    Kurier Galicyjski, 08.09.2015

     

    W Zbarażu odsłonięto pomnik Mickiewicza

    Monitor Wołyński, 24.09.2015

     

    Адам Міцкевич і сліди часу

    Дзеркало тижня, 11.09.2015

     

    У Збаражі відреставрували пам’ятник Адаму Міцкевичу

    новин Тернополя, 31.08.2015

     

    Відреставрований пам’ятник Міцкевичу відкрили у Збаражі

    Народне слово, 09.09.2015

     

    В Збаражі відкрили оновлений пам’ятник Міцкевичу

    ДОБА, 31.08.2015

     

    На Тернопільщині вдруге відкрили пам’ятник, якому понад 100 років

    0352.ua, 31.08.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    tenews.te.ua, 01.09.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    Газета "Місто", 01.09.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    myinforms.com/ru-ua/, 01.09.2015

     

    Пам’ятник Міцкевичу відкрили у Збаражі

    Тернопільска Липа, 16.09.2015

     

     Партнери проекту відновлення пам’ятника і організації урочистості

     

                                       

     


     

     

    Print Print Share: